tentatives de traduction paragraphe par paragraphe des Vagues /
mise en regard du texte original avec ma proposition de traduction / explications des choix et commentaires
#TravailEnCours
-
journal de bord des Vagues -152 ["C’était différent autrefois"]
11 décembre 2023, par C Jeanney
-
journal de bord des Vagues -151 ["le salut de deux vieux amis"]
9 décembre 2023, par C Jeanney
-
journal de bord des Vagues -150 ["J’ai été noué ; j’ai été déchiré."]
8 décembre 2023, par C Jeanney
-
journal de bord des Vagues -149 ["J’ai réussi"]
6 décembre 2023, par C Jeanney
-
journal de bord des Vagues -148 ["une urne en hiver, des jonquilles en mars"]
5 décembre 2023, par C Jeanney
-
journal de bord des Vagues -147 ["La pierre du jour était fendue"]
3 décembre 2023, par C Jeanney
-
journal de bord des Vagues -146 ["J’ai désiré sans cesse que la nuit s’agrandisse"]
1er décembre 2023, par C Jeanney
-
journal de bord des Vagues -145 ["Je lis un poème. Un seul suffit."]
28 novembre 2023, par C Jeanney
-
journal de bord des Vagues -144 ["Je regarde objectivement."]
21 novembre 2023, par C Jeanney
-
journal de bord des Vagues -143 ["quelqu’un que je ne connais pas, quelqu’un de neuf"]
19 novembre 2023, par C Jeanney