J’étais persuadée d’avoir ma feuille de route pour fabriquer mon JDBDV et de ne plus avoir à me poser de questions, en suivant juste ma procédure, bonne élève qui fait son devoir. Sauf que la chronologie est contre moi. Les trois textes que j’ai sur la table (le texte original, mes questionnements, ma traduction) ne sont pas simultanés. Il y a eu du temps entre mes questionnements et ma traduction, il y a eu du retravail, du work in progress silencieux. L’idée de les tresser ensemble va à l’encontre du temps, est illogique. Ils doivent apparaître l’un après l’autre, comme dans la vie. On devrait toujours fabriquer les choses comme dans la vie. C’est peut-être pour ça que je n’avançais pas dans la conception/fabrication de mon JDBDV, ce que j’avais en tête n’était pas ancré dans son temps, je ne crois pas aux idées flottantes, hors sol, j’aurais dû m’en souvenir, j’ai changé de sac pour un plus petit et il n’y a plus autant de place qu’avant, j’ai dû donc reposer La Vie matérielle sur une étagère au lieu de trimballer ce livre partout avec moi comme un talisman, mais je ne crois pas aux talismans, je veux dire que je ne crois pas que quelque chose comme un talisman puisse exister s’il n’est pas ancré pour de bon dans le réel. Une vraie bonne idée fait tout, le flottement dans l’air et le concret. Les bonnes idées sont multitâches. Elles s’inquiètent des discours ambiants et elles font la vaisselle. C’est pragmatique une bonne idée. Le problème de ce raisonnement (la bonne idée pragmatique) c’est qu’une mauvaise idée, elle aussi, est pragmatique. Hier j’ai lu que pour obtenir l’ame il y aurait un "durcissement des conditions d’accès, avec une restriction des pièces justificatives aux seuls documents avec photo", ce qui va éliminer un tiers des bénéficiaires actuels, pour un gain financier de trois kopecks, donc ce n’est pas une proposition de loi qui parle d’économies ni d’argent, c’est une idée qui veut faire du mal, concrètement, pragmatiquement, et ce n’est pas une mauvaise idée, tout le monde peut se tromper, c’est une idée mauvaise. Ces gens aux idées mauvaises sont de mauvaises gens. Ils ne disent pas concrètement à quelqu’un je veux que tu crèves, mais ils installent le multitâche de l’idée sombre et rance dans le concret. Ils ont des têtes de hachoirs à viande. J’ai beau tenter d’utiliser ce block note pour réfléchir à mes données personnelles et insignifiantes, je ne peux pas faire sans le bruit des hachoirs. Tout le monde travaille à ciel ouvert quand on y pense.

.

(site sous licence Creative Commons BY-NC-SA)