tentatives de traduction paragraphe par paragraphe des Vagues /
mise en regard du texte original avec ma proposition de traduction / explications des choix et commentaires
#TravailEnCours
-
journal de bord des Vagues suspendu &Théodolite
11 mars 2013, par C Jeanney
-
journal de bord des Vagues -15 [textures et ruptures de rythme]
7 mars 2013, par C Jeanney
-
journal de bord des Vagues -14 [Bernard ne s’échappe pas]
3 mars 2013, par C Jeanney
-
journal de bord des Vagues -13 [ temps suspendu d’une vague avant qu’une autre vague arrive]
23 février 2013, par C Jeanney
-
journal de bord des Vagues -12 [transhumance]
21 février 2013, par C Jeanney
-
journal de bord des Vagues -11 ["unsubstantial" ]
15 février 2013, par C Jeanney
-
journal de bord des Vagues -10 ["and then words, moving darkly"]
15 février 2013, par C Jeanney
-
journal de bord des Vagues -9 [une respiration saccadée]
14 février 2013, par C Jeanney
-
journal de bord des Vagues -8 [c’est de l’enfance]
13 février 2013, par C Jeanney
-
journal de bord des Vagues -7 [raser, écumer]
12 février 2013, par C Jeanney